$990~1,690元/套
需要對外介紹商品、詢價或報價的中英文件？我們提供中英對照的商品說明與商務信件，用詞清楚、語氣得體。服務範圍不含安全警告類文件（醫療、危險物品、法規標示等）與法律合約。
【服務內容】
依你提供的中文原稿與實際資料，做成中英並排的版本，方便你對照與修改。內容以商品說明、詢價信、報價相關商務文件為主；Premium 另有報價單範本、公司簡介中英版、買家常見問答與貿易詞彙對照。價格、規格、數量等由你提供，我們不會自行編造；專有名詞、數字與日期請你使用前再核對。
【三檔價格】
Basic｜NT$990｜2 個工作天｜商品說明中英對照 3 項（中文原文約 500 字內）
Standard｜NT$1,290｜3 個工作天｜商品說明 6 項與詢價信 2 封（詢價回覆信、報價追蹤信）中英對照，中文原文合計約 1,500 字內
Premium｜NT$1,690｜5 個工作天｜商品說明中英對照 8 項（中文原文合計約 2,900 字，不含詞彙對照表）、詢價信範本 3 封（詢價回覆、報價追蹤、訂單確認）、報價單範本（Word 版與 Excel 版）、公司簡介中英版、包裝與出貨說明、買家常見問答、30 個常用貿易詞彙對照
免費修改：Basic 1 次、Standard 2 次、Premium 3 次（交付後 7 天內提出）。
【客戶需提供的資料】
1. 要翻譯的中文原稿（Word、文字或照片皆可）
2. 公司與商品的實際資料（價格、規格、數量等）
3. 文件的對象與用途（例如哪一國的買家）
4. 專有名詞或品牌名稱的固定譯法（有的話）
5. Premium：公司簡介的原稿或基本資料
【不包含項目】
法律合約（買賣合約、授權、保密協議等）；安全警告類文件（醫療、危險物品、法規標示等）；公證或認證翻譯、口譯；保證 100% 正確（專有名詞、數字與日期請你使用前再核對）；字數超過本套餐範圍的部分（可另外購買套餐）。
【常見問題】
Q1：可以翻譯合約或醫療、危險物品的警告標示嗎？
A1：不行。法律合約與安全警告類文件（醫療、危險物品、法規標示等）不在服務範圍。
Q2：翻譯完需要自己再核對嗎？
A2：需要。專有名詞、數字與日期請你使用前再核對，我們不保證 100% 正確。
聯絡方式：請用站內私訊。
接受接案地點： 臺灣
服務分類： 其他服務
營業中。營業時間08:30-18:30
| 成交量 | 收藏數 | 預計完成時間 |
|---|---|---|
| 0次 | 0次 | 2天 |
可工作時間
|
2026/10/25 08:30~2076/10/25 18:30
週一 08:30-18:30
週二 08:30-18:30
週三 08:30-18:30
週四 08:30-18:30
週五 08:30-18:30
週六 08:30-18:30
週日 08:30-18:30
|
注意事項/合約規範
- 尚未有評論資料
- 尚未有成交紀錄
- 尚未有成交紀錄